Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 32:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 32:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar [66]het zal hagelen, [67]waar men afgaat in het woud, en [68]de stad zal laag worden in de laagte.
66. Dat is, God zal zijne straffen laten gaan over het woud; dat
is, over de wilde, woeste, ongehoorzame mensen. Vergelijk
Joz.10:11; Ezech.38:22; Openb.8:7, en Openb.16:21. Sommigen nemen
het aldus: Dat de hagel, dat is de plaag, zo weinig zal schaden,
alsof hij op het woud viel, waar hij weinig schade kan doen.
67. Anderen aldus: Het zal hagelen in den afgang, of in het
onderste des wouds; alsof de profeet wilde zeggen: waar men placht
beschermd te zijn voor den hagel, daar zal hij [te weten de hagel]
doordringen tot den grond, of tot het onderste toe. Anders: zodat
het woud zal nedervallen; vergelijk Deut.28:52.
68. Dat is, het wederspannige Jeruzalem, mitsgaders alle
ongehoorzamen en ondankbaren zullen vernederd worden; zie boven
vs.14, en vergelijk Matth.11:23.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 112

Mede mogelijk dankzij